Что означает три точки тире. Радиолюбительские коды. Художник-изобретатель Сэмюэль Морзе

А́збука Мо́рзе , код Мо́рзе , «Морзя́нка» - способ кодирования букв алфавита, цифр, знаков препинания и других символов при помощи длинных и коротких сигналов, так называемых «тире» и «точек» (а также пауз, разделяющих буквы). За единицу времени принимается длительность одной точки. Длительность тире равна трём точкам. Пауза между элементами одного знака - одна точка, между знаками в слове - 3 точки, между словами - 7 точек.

Была названа в честь американского изобретателя Сэмюэля Морзе, который создал её в 1838.

Если же говорить о самой телеграфной азбуке (системе кодировки символов короткими и длинными посылками для передачи их по линиям связи, известная как «код Морзе» или «морзянка»), которую применяют сейчас, существенно отличается от той, что изобрел в 1838 г. С.Морзе, хотя некоторые исследователи полагают, что её автором был Альфред Вейл - партнёр Самюэля Морзе по бизнесу. Надо заметить, что исходная таблица «кода Морзе» разительно отличалась от тех кодов, что сегодня звучат на любительских диапазонах. В ней, во-первых, использовались посылки трёх разных длительностей («точка», «тире» и «длинное тире» - в 4 раза длиннее «точки»). Во-вторых, некоторые символы имели паузы внутри своих кодов.

Азбука Морзе является первым цифровым способом передачи информации. Телеграф и радиотелеграф первоначально использовали азбуку Морзе; позже стали применяться код Бодо и ASCII, которые более удобны для автоматизации. Впрочем, сейчас и для азбуки Морзе есть средства автоматической генерации и распознавания.

Для передачи русских букв использовались коды сходных латинских букв; это соответствие алфавитов позже перешло в МТК-2, а потом в КОИ-7 и КОИ-8 (однако в азбуке Морзе букве Q соответствует Щ, а в МТК и КОИ - Я).

В 2004 Международный союз электросвязи (МСЭ) ввёл в азбуку Морзе новый код для символа @, для удобства передачи адресов электронной почты.

На практике вместо заучивания количества точек и тире и их последовательности запоминают так называемый «напев» (мнемоническую словесную форму), соответствующий каждому знаку кода Морзе. При этом слоги, в состав которых входят гласные а , о , ы , соответствуют тире, а все остальные слоги и слог ай - точке. Также можно воспользоваться программами, которые помогут запомнить код намного быстрее. См. http://www.morse-code.net/download/

WikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 56 человек(а).

Количество источников, использованных в этой статье: . Вы найдете их список внизу страницы.

Азбука Морзе была разработана в 1844 году Сэмюэлем Ф. Б. Морзе. Прошло уже более 160 лет, а этот вид передачи сообщений все еще используется, особенно начинающими радиолюбителями. Код Морзе можно быстро передать с помощью телеграфа, а также он очень удобен для передачи сигнала бедствия (сигнала СОС) с помощью радио, зеркала или фонаря. Этим способом могут пользоваться даже люди с ограниченными возможностями общения. Но выучить азбуку Морзе не так-то просто - придется постараться так же, как и при изучении любого нового языка.

Шаги

Внимательно слушайте медленные записи азбуки Морзе. Вы слушаете, по сути, длинные и короткие сигналы (линии и точки соответственно). Долгие сигналы звучат дольше коротких в 3 раза. Каждая буква отделена от других небольшой паузой, а слова друг от друга более длительными (также в 3 раза).

• Вы можете поискать или купить записи на морзянке, или воспользоваться коротковолновым передатчиком и постараться послушать их в прямом эфире. Существуют обучающие компьютерные программы, которые обычно не дорогие или даже бесплатные. Они более эффективны для тренировки, чем записи, так как с их помощью можно перевести на азбуку Морзе любой текст, что предотвратит заучивание одного текста и поможет выбрать тот метод обучения, который подходит именно вам. Никогда не считайте длинные и короткие сигналы - учите, как звучит каждая буква. Если вы используете приложение Farnsworth, то можете настроить паузу между буквами так, чтобы та звучала медленнее, чем скорость самой буквы. Выберите скорость воспроизведения букв чуть выше той, на которую вы равняетесь, и никогда не снижайте ее - уменьшайте только паузу между буквами. Таким способом изучается азбука Морзе – со скоростью по 15-25 слов в минуту или больше. Нижеследующие методы хороши, когда вы учите морзянку без расчета на использование более пяти слов в минуту, они заставят вас отбросить не правильные способы изучения кода и начать заново.

1. Найдите копию азбуки Морзе (такую, как показано в конце страницы). Вы можете использовать базовую таблицу, такую как показана справа (нажмите, чтобы увеличить) или вы можете использовать более сложный вариант, который включает в себя пунктуационные знаки, аббревиатуры, устойчивые выражения и коды. Соотнесите то, что вы услышали с буквами алфавита. Какое слово получилось? Были ли вы правы?Некоторым людям легче изучать азбуку Морзе записывая точки и линии, а затем сравнивая их с таблицей, так как показано на картинке; другие считают, что такой способ только замедляет процесс обучения. Поступайте так, как вам больше нравиться. Если вы выберете способ, который не предполагает транскрипции записанных точек и линий, то вы можете использовать таблицу произношения, которая содержит звуки сигналов азбуки Морзе, таким образом, как вы их слышите.

   Произносите. Отрабатывайте перевод простых слов и предложений на азбуку Морзе. Вначале вы можете записать слово, затем озвучить его, но со временем вам надо постараться сразу проговаривать слово. Вот, к примеру, английское слово “cat”. Запишите его: -.-. .- - после озвучьте слово (вы можете использовать кнопки на мобильном телефоне или озвучить с помощью голоса – именно этот способ, скорее всего, поможет вам скорее освоить азбуку Морзе). Чтобы произносить азбуку Морзе, вы должны помнить, что дит произносится с коротким «и» и глухой «т». Дах – это короткий звук. На английском языке слово “cat” произноситься как «дах-ди-дах-ди ди-дах дах». Как только вы освоитесь, выберите детскую книгу и постарайтесь перевести ее текст в азбуку Морзе, без записывания букв. Запишите себя и проиграйте запись после, чтобы проверить насколько правильно вы справились.

   • Не забывайте про паузы. Каждую букву должны отделять паузы, по длине равные озвучке тире (т.е. в три раза дольше звучания точки). Каждое слово должно окружаться паузами, длина пауз - порядка 7 длин звучания точки. Чем лучше вы отработаете расстановку пауз, тем проще будет понять ваш код.

2. Начните с запоминания самых простых букв. Если говорить про английский алфавит, то буква Т, обозначается как “-”, а буква Е, записывается как “.”. Буква М пишется как “- -”, а I - “. .”. Постепенно переходите к буквам, для записи которых требуется 3-4 символа точки или черточки подряд. Затем начните заучивать комбинации точек и линий, от простых к сложным. Самые сложные комбинации оставьте на изучение в последнюю очередь. К счастью к таким относятся самые редко используемые буквы (в английском языке это - Q, Y, X, и V), поэтому, как только вы поняли принцип построения букв в азбуке Морзе, то сфокусируйтесь на наиболее часто используемых буквах в начале. Обратите внимание, что в английском буквы E и T имеют самую короткую запись, а буквы K, Z, Q, и X имеют длинную форму записи.

   Создавайте ассоциации. Например, “п” - “пи-лаа-поо-ёт, пи-лаа-ноо-ет”. С учетом того, что в мире существует больше одного алфавита, а вы читаете эту статью на русском языке, то вам, скорее всего, интересны ассоциации, подходящие для символов русского алфавита. По этой причине мы не приводим в данном пункте варианты для латиницы. Вместо этого мы советуем вам изучить статью, обратив особое внимание на мнемоническую форму каждой буквы. Существуют мнемонические коды для запоминания азбуки Морзе, которые придуманы много лет назад; вы можете купить их или найти их в интернете.

3. Получайте удовольствие от обучения . Хотите привлечь друзей в изучение? Научите их моргать по азбуке Морзе. И если, скажем, друг отведет вас на не удачное свидание вслепую, то вы можете проморгать ему “SOS”! Используйте азбуку Морзе, чтобы зашифровать свои секретные записи, или вести дневник или даже рассказывать пошлые шутки, чтобы никто кроме вас и ваших друзей этого их не понял! Отправьте кому-нибудь открытку с текстом на морзянке. Признайтесь на морзянке в любви (это очень романтично). В общем, веселитесь, делайте то, что вам нравится, используя для этого азбуку Морзе - и вы выучите ее гораздо быстрее.

   • Скачайте приложение с азбукой Морзе на свой смартфон или скачайте обучающую программу - это может быть очень полезным!
   • Практикуйтесь! Когда у вас выдается свободное время, попросите друга или члена семьи сесть с вами и послушать, как вы переводите текст в азбуку Морзе. Дайте им таблицу и попросите дешифровать ваши сообщения. Это не только поможет вам и вашему помощнику лучше понять код, но и поможет выявить ошибки или обозначить дурные привычки, которые мешают передавать код правильно, а также исправить их, чтобы предотвратить не правильное заучивание.
   • Чтобы указать на то, что вы, передавая прошлое слово, сделали ошибку , передайте 8 точек. Это даст получателю сигнала понять, что последнее слово можно вычеркнуть.
   • Не сдавайтесь! Изучение азбуки Морзе не будет простым; это также сложно, как и изучение любого нового языка. В нем есть непривычные буквы, аббревиатуры, грамматические стили и множество других аспектов, которые необходимо изучить. Не падайте духом, если вы делаете ошибки, просто продолжайте практиковаться, пока не достигнете совершенства.
   • Вслушивайтесь очень внимательно. В начале обучения слушайте сообщения азбуку Морзе на медленной скорости, пока не привыкните.
   • Изучение азбуки Морзе может быть простым , если вы используете правильные инструменты. Распечатайте и заламинируйте таблицу ниже и положите ее в кошелек. Вы быстрее запомните код, так как табличка будет у вас все время под рукой. Читайте таблицу сверху вниз. Белый – это точка, цветной - черточка. Начните с латинских букв E и T, которые являются точкой и черточкой. Идя вниз, прочитывайте каждую строку. Таким образом V – это “. . . -”. Удачи.
   • Не следует уповать на изображение, ибо вы не сможете натренировать уши с помощью зрения. Не учитесь по замедляющим методам, или вам придется переучиваться, когда понадобится научиться работать быстрее. Ваша цель - мгновенно узнавать буквы, а затем и слова целиком, а не считать точки и тире. Компьютерные программы типа Koch и Farnesworth вам в этом помогут.

Поиск в инженерном справочнике DPVA. Введите свой запрос:

Дополнительная информация от Инженерного cправочника DPVA, а именно - другие подразделы данного раздела:

Сэмюэль Морзе не имел никакого специального технического образования. Он был вполне успешным художником, основателем и президентом Национальной академии рисунка в Нью-Йорке. Возвращаясь из путешествия по Европе на корабле, Морзе увидел фокусы с применением электромагнитной индукции, которыми развлекали скучающую публику. Провод под электрическим напряжением подносили к компасу, стрелка которого начинала бешено крутиться.

Именно тогда Морзе пришла в голову идея передавать по проводам определённые сигналы. Художник тут же набросал схему прообраза телеграфа. Прибор состоял из рычага на пружине, к концу которого был прикреплен карандаш. При подаче тока карандаш опускался и оставлял на движущейся бумажной ленте линию, а при отключении тока карандаш поднимался, и в линии получался пробел.

Изобретение телеграфа

Морзе удалось воплотить идею в жизнь только через три года – сказывался недостаток технического образования. Первый аппарат смог принять и зафиксировать сигнал по проводу 500 метров длиной. Тогда это открытие не вызвало особого интереса, поскольку не имело коммерческой выгоды.

Потенциал изобретения Морзе увидел промышленник Стив Вейл. Он профинансировал дальнейшие исследования художника и приставил к нему помощником своего сына Альфреда. В итоге прибор удалось усовершенствовать – он более точно принимал сигнал, а длина провода возросла во много раз. Такой телеграф уже можно было использовать, и в 1843 году Конгресс США постановил провести первую телеграфную линию между Балтимором и Вашингтоном. Уже через год по этой линии передали первую телеграмму со словами «Чудны дела твои, Господи!».

Доработка азбуки

Естественно, аппарат не мог отображать буквы – только линии определённой длины. Но этого было вполне достаточно. Различные комбинации линий и точек обозначали собой знаки алфавита и цифры. Историки не могут сказать наверняка, был ли этот код изобретением Морзе или его партнера Вейла.

Первоначально азбука Морзе состояла из трёх сигналов разной длительности. За единицу времени принималась точка. Знак тире состоял из трёх точек. Пауза между буквами в слове - три точки, между словами - семь точек. Это обилие знаков создавало путаницу и усложняло процесс приёма телеграмм. Поэтому конкуренты Морзе постепенно доработали код. Для наиболее популярных фраз и букв были разработаны простые комбинации букв или цифр.

Телеграф и радиотелеграф первоначально использовали азбуку Морзе или, как её ещё называют, «морзянку». Для передачи русских букв использовались коды сходных латинских.

Как используют «морзянку» сейчас?

В наше время, как правило, используют более современные средства связи. Азбуку Морзе иногда применяют на флоте и в МЧС. Она очень популярна среди радиолюбителей.

«Морзянка» самый доступный и простой способ связи. Принимать сигнал можно на дальних расстояниях и в условиях сильных радиопомех, кодировать послания можно вручную, а запись и воспроизведение происходит с помощью простейших устройств. Таким образом, азбука Морзе не подведёт в чрезвычайной ситуации, если из строя выйдет более сложное оборудование.

В среднем радист может передать от 60 до 100 знаков в минуту. Рекордная скорость составляет 260-310 знаков в минуту. Вся сложность изучения азбуки Морзе заключается в том, что недостаточно просто запомнить комбинацию точек и тире для каждой буквы.

Для того чтобы серьёзно изучить телеграф, нужно запоминать не количество точек и тире в букве, а «напевы», которые получаются, когда звучит буква целиком. Например, напев «Фи-ли-мон-чик» означает, что была передана буква F.

Сигнал SOS

SOS (СОС) - международный сигнал бедствия в радиотелеграфной (с использованием азбуки Морзе) связи. Сигнал представляет собой последовательность «три точки - три тире - три точки», передаваемую без каких-либо межбуквенных интервалов.

Таким образом, эта девятизнаковая группа представляет собой отдельный символ азбуки Морзе. Фразы, которые часто связывают с этим сигналом, такие как SaveOurShip (спасите наш корабль), SaveOurSouls, SaveOurSpirits (спасите наши души), SwimOrSink (плыть или тонуть), StopOtherSignals (прекратите другие сигналы) тоже появились уже после того, как сигнал стал использоваться в международной практике. У русских моряков использовался мнемоник "Спасите От Смерти".

Буквенная запись сигнала бедствия в официальных или учебных документах по радиотелеграфии и морскому делу имеет вид SOS (с чертой наверху), это означает, что сигнал передаётся без межбуквенных интервалов.

Первое использование

Существует распространенное заблуждение, что впервые в истории сигнал SOS был подан с терпящего бедствие «Титаника» 15 апреля 1912 года в 00:45. В действительности этот случай был, по меньшей мере, восьмым по счету.

Первое достоверно известное использование сигнала SOS приходится на 11 августа 1909 года, когда американский пароход «Арапаоэ» потерял ход и задрейфовал по пути из Нью-Йорка в Джексонвилл. Сигнал был принят станцией Объединенной компании беспроволочного телеграфа (United Wireless Telegraph Company) на острове Хаттерас в Северной Каролине и перенаправлен в офисы пароходной компании.

В искусстве

В 1930-е годы Юлиус Фучик и Богумила Силова написали сказку «Буквы из ящика радиста». Персонажи сказки - три буквы: Слава, Ольга и Сашенька - странствуют по свету в поисках помощи терпящих кораблекрушение. В 1966 г. по мотивам сказки на Киевской студии научно-популярных фильмов был снят мультфильм.

Для ускорения радиообмена широко используются аббревиатуры, специальные «Q-коды» и многочисленные жаргонные выражения. Примеры зашифрованных посланий на «языке Морзе» смотрите в нашей иллюстрации.

Обучение приему на слух азбуки Морзе задача достаточно сложная, требующая больших затрат времени и усилий. Этот переводчик окажет неоценимую помощь начинающим радиолюбителям, переведет, о чем же говорят в эфире азбукой Морзе, а более опытным операторам может помочь при проведении радиосвязей.

Переводчик декодирует информацию, передаваемую азбукой Морзе и выводит ее на LCD дисплей. Автор разработки – испанский радиолюбитель Melchor Varela EA4FRB http://www.ea4frb.eu/psoc-projects/morse-decoder .

Декодер отличается предельной простотой, малыми габаритами и удобством использования. Достаточно подать на него звуковой сигнал с трансивера и подключить к источнику питания 9…12 В. Амплитуда сигнала должна быть не менее 200 МВ, а частота тона телеграфных посылок около 800 Гц.

При точной настройке на станцию в верхней строке индикатора бегущей строкой отображается принимаемая информация, а в нижней – уровень сигнала и скорость в WPM. Наилучшего качества декодирования телеграфного кода добиваются регулировкой уровня входного сигнала и небольшой подстройкой частоты.

Принципиальная схема Морзе–переводчика показана на рисунке. К оригинальной схеме из проекта автора я добавил только регулятор уровня входного сигнала R2. Он необходим для оперативной регулировки в соответствии с уровнем шумов эфира и силой принимаемых сигналов. Как видите, схема предельно простая – контроллер, индикатор, стабилизатор питания и несколько пассивных компонентов. И все это работает!

Основа схемы – микроконтроллер CY8C27443 производства компании Cypress MicroSistems . Он относится к классу микроконтроллеров с реконфигурируемой периферией – PSoC (Programmable System on Chip). PSoC имеют на одном кристалле, наряду с процессорным ядром, набор реконфигурируемых аналоговых и цифровых блоков. Цифровые блоки – это счетчики, мультиплексоры, сдвиговые регистры, а аналоговые – операционные усилители, компараторы, аналоговые мультиплексоры.

Таким образом, на одной микросхеме можно собрать устройство, которое содержит микроконтроллер, операционные усилители, активные фильтры, ADC, DAC, PWM, сдвиговые регистры и др. Это может существенно упростить схему, сведя к минимуму внешнюю обвязку.

В данном случае в CY8C27443 реализованы входной усилитель на ОУ, активные фильтры на частоту 800 Гц и аналого-цифровой преобразователь. К выходу «AMP» (вывод 26) можно подключить внешний УНЧ для контроля сигнала после активных фильтров. К выводам SCLK, SDATA и Xres подключается программатор при внутрисхемном программировании контроллера.

Подробнее об алгоритме работы устройства и его внутренней конфигурации можно прочитать в «Application Note AN2124. A PSoC Morse Decoder» от Cypress MicroSistems. Кстати, в принципиальной схеме, приведенной в этом документе, есть ошибка – вывод 3 контроллера не должен ни с чем соединяться.

Исходный код проекта полностью открыт и доступен для внесения различных изменений и дополнений. В частности, первоначально в проекте использовался устаревший тип контроллера CY8C26443, в 2008 г. Markus Hoelzl DG5MDB и Oliver Gebele DG2OG доработали проект для более нового CY8C27443. Я, в свою очередь, в 2012 г. “русифицировал” его. В кавычках, потому что просто добавил русские буквы, которых нет в латинском алфавите, и исправил коды некоторых специальных символов в соответствии со знакогенератором русифицированных индикаторов.

Индикатор самый распространенный – 16 символов в 2 строки, например, WH1602L. Лучше использовать «большой» индикатор с темными символами на светлом фоне. Меньше будут уставать глаза. R2 – регулятор громкости от аудиоплеера.

Декодер я собрал в своем, ставшем уже стандартным, корпусе. Он спаян из фольгированного гетинакса, габариты определяются размерами индикатора. Потребляемый ток зависит от типа подсветки индикатора, обычно он равен 100…150 МА. Поэтому стабилизатор нужно установить на небольшом радиаторе, в качестве которого я использовал фольгу корпуса. Классическое правило теплового режима – если рука терпит, значит устройство будет работать долго и надежно.

Собственно контроллер потребляет около 50 МА. Почему так много – не знаю, в Datasheet указано не более 8 МА, но при тактовой частоте 3 МГц и непонятно, какой конфигурации. В данной схеме тактовая частота 12 МГц и задействовано несколько аналоговых и цифровых блоков.

Разработано три варианта печатной платы в Sprint Layout под контроллер в узком DIP28 корпусе, в SSOP корпусе и для широкого DIP28 корпуса под переходник SSOP-DIP. Показанная на рисунке плата предназначена для контроллера в SSOP корпусе, ее размеры 65x45 мм, вид со стороны печатных проводников.

PSoC редко используются радиолюбителями, поэтому необходимо рассказать о том, как запрограммировать этот контроллер. В отличие от PIC и AVR далеко не все, даже фирменные программаторы, поддерживают этот класс. Приобретать специальный программатор от Cypress MicroSistems для того, чтобы запрограммировать один контроллер неразумно.

Но выход, как всегда, есть. Инженер из Индии Ajith. S. разработал простейший программатор для контроллеров PSoC. По сути, это буфер между LPT портом и программируемой микросхемой. Алгоритм программирования реализован программно в компьютере. Программа CyP.exe не требует инсталляции, работает без проблем под WIN XP (в других системах не пробовал). Единственная сложность – наличие LPT порта. Но, наверное, тут можно использовать конвертер USB-LPT. Один из возможных вариантов такого конвертера есть в описании моего SDR приемника.

Для программирования нужно подключить контроллер к программатору, который, в свою очередь подключен к LPT порту, включить питание и запустить программу CyP.exe. Она очень простая и интуитивно понятна. Если тип контроллера не определился, нужно проверить Settings. Там можно установить задержку ввода/вывода – обычно хватает 1 мкс, номер LPT порта, способ входа в режим программирования – для CY8C27443 это XRES Reset и номер варианта схемы программатора.

Автор предлагает 4 варианта схемы программатора, они есть в архиве с программой. У меня не оказалось под рукой нужной буферной микросхемы, поэтому я немного изменил схему под имевшуюся в наличии 74HC373. Чертеж печатной платы в Sprint Layout есть вместе с чертежами плат Морзе-переводчика. Эта схема относится к третьему варианту. Разъем X2 я «выковырял» из старого принтера, это позволило использовать стандартный LPT кабель для подключения к компьютеру.

Если после нажатия «OK» на вкладке «Settings» контроллер все равно не определился, попробуйте изменить напряжение питания. Дело в том, что согласно Datasheet, команды входа в режим программирования разные для напряжения питания в режиме программирования больше и меньше 3,6 В. Что заложено в программе – неизвестно.

Хотя на схеме и указано 5 В, мой контроллер не определялся ни при 3, ни при 5 В. Определился и корректно запрограммировался он только при 3,7 В. Часа два ломал голову, пытаясь понять, почему не программируется… После каждого изменения напряжения питания надо закрыть программу, а затем снова запустить ее. Запрограммированный контроллер нормально работает в схеме Морзе переводчика при напряжении питания 5 В.

В буфер программатора нужно загрузить файл morse.hex из моего русифицированного или, если хотите, оригинального, от авторов, каталога с проектом morse . При программировании следует закрыть все запущенные на компьютере программы, кроме программатора CyP.exe, разумеется. Я пользовался версией 1.7.

Где взять контроллер? В декабре 2012 г. в российских интернет магазинах его цена колебалась от 200 до 600 руб. Плюс почтовые расходы около 300 руб. Минимальная сумма заказа обычно 500...1000 руб. В Китае цена, включая стоимость доставки, около 4$. Правда, заказать придется не менее 10 штук. Зато никаких «менеджер свяжется с вами и выставит счет», сколько на сайте, столько и будет стоить. И есть гарантия возврата денег в случае неполучения (это я пока, к счастью, не проверял).

Возможно, у Вас возник вопрос, зачем делать этот переводчик кода Морзе, если есть программы аналогичного назначения для компьютеров и коммуникаторов. Если отбросить то, что собрать это устройство просто интересно – очень уж схема простая и оригинальная – могу назвать по крайней мере еще две причины.

Во-первых, компьютер не всегда под руками, особенно в полевых и садово-огородных условиях. Да иногда и не хочется включать его при работе в эфире, а если он и используется, то там запущен аппаратный журнал и еще что-нибудь...

Во-вторых, несмотря на отличное качество современных мониторов, пристально вглядываться в текст на экране довольно утомительно для глаз. Это отнюдь не способствует улучшению остроты зрения. Символьные LCD индикаторы в этом отношении гораздо приятнее.

И последнее замечание. Азбука Морзе придумана людьми и для людей. А принципы работы современных компьютеров и человеческого мозга абсолютно разные. Те задачи, которые мгновенно решает человек, например распознавание речи и зрительных образов, с трудом поддаются машине. И наоборот. Поэтому не ждите чудес от этого простого устройства, ошибки при декодировании, конечно же, бывают. Но и возможности для совершенствования алгоритма декодирования тоже есть.